sforzando

sforzando

● sforzando adverbe (italien sforzando, en renforçant) Terme d'interprétation musicale qui indique un court renforcement. (Abréviation : Sf.)

⇒SFORZANDO, adv.
MUS. En renforçant brusquement l'intensité sur une ou plusieurs notes (abrév. sf., sfz.). Synon. rinforzando. [Les bruits] se répondent pianissimo, puis sforzando (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 20). Empl. subst. [Chabrier] tenait (...) à l'observation minutieuse du temps et de l'accentuation. Il n'admettait pas qu'un sforzando fût atténué (CORTOT, Mus. fr., 1930, p. 206).
Prononc.:[], [--]. À l'ital., [-tsando] (WARN. 1968, Lar. Lang. fr.) [--] (LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, ROB., WARN. 1968), [-dzan], [--] (ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr.), [--], [--] (MARTINET-WALTER 1973, 2 sujets, LEROND 1980). Étymol. et Hist. 1799 subst. (PARNY, La Guerre des dieux, chant VI, p. 107 ds QUEM. DDL t. 12); 1834 adv. (F.-J. FÉTIS, La Musique mise à la portée de tous, p. 382, ibid.). Mot ital. signifiant « en renforçant », gérondif de sforzare, dér. de forzare (forcer), préf. s- (du lat. ex; cf. efforcer). Bbg. MOUTARD (N.). Sémiologie de la notat. musicale. Linguistique. Paris. 1974, t. 2, p. 64.

sforzando [sfɔʀdzɑ̃ndo] adv.
ÉTYM. 1834; n. m., 1799; mot ital., de sforzare « forcer », de forza « force ».
❖
♦ Mus. (indication de mouvement, d'exécution). En passant progressivement et passagèrement du piano au forte. — N. m. || Un sforzando : un passage à jouer, joué sforzando.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sforzando — SFORZÁNDO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Făcând să iasă în evidenţă, prin accentuare, un anumit sunet; forţat. [pr.: sforţándo] – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  SFORZÁNDO adv. (muz.) sforzato …   Dicționar Român

  • Sforzando — may refer to: * Sforzando , used in musical notation as an instruction to play a note with sudden, strong emphasis (Italian, literally forced ). See: Dynamics (music) *Sforzando (band), a pirate orchestra from Melbourne, Australia; they are named …   Wikipedia

  • Sforzando — Sfor*zan do, Sforzato Sfor*za to, a. [It. sforzando, p. pr., and sforzato, p. p. of sforzare to force.] (Mus.) Forcing or forced; a direction placed over a note, to signify that it must be executed with peculiar emphasis and force; marked fz (an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sforzando — 1801, from It. sforzando, gerundive of sforza “to force.” …   Etymology dictionary

  • sforzando — [sfôr tsän′dō] [also in italics] Music adj., adv. [It < sforzare, to force: s (< L ex , intens.) + VL * fortiare < fortia, FORCE] with sudden force or emphasis: a musical direction n. pl. sforzandos a sforzando note or chord …   English World dictionary

  • Sforzando — (Sforzandato. ital.), so v.w. plötzlich stark, verstärkt. Dieses Wort kommt in der Notenschrift blos abbrevirt, so: Sf od. Sfz., vor u. gilt blos für eine Note …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sforzando — Sforzando, ital., verstärkt …   Herders Conversations-Lexikon

  • sforzando — ит. [сфорца/ндо] sforzato [сфорца/то] внезапное ударение на каком либо звуке или аккорде …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • sforzando — adv. [Música] Reforçando.   ‣ Etimologia: palavra italiana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sforzando — sfor|zạn|do 〈Mus.; Abk.: sf; 〉 mit starkem Ton, betont, akzentuiert (zu spielen); oV forzando, forzato, sforzato [<ital. sforzando „zwingend“, sforzato „gezwungen“] * * * sfor|zạn|do <Adv.> [ital. sforzando, zu: sforzare, ↑ sforzato]… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”