- sforzando
-
⇒SFORZANDO, adv.MUS. En renforçant brusquement l'intensité sur une ou plusieurs notes (abrév. sf., sfz.). Synon. rinforzando. [Les bruits] se répondent pianissimo, puis sforzando (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 20). Empl. subst. [Chabrier] tenait (...) à l'observation minutieuse du temps et de l'accentuation. Il n'admettait pas qu'un sforzando fût atténué (CORTOT, Mus. fr., 1930, p. 206).Prononc.:[
], [-
-]. À l'ital., [-tsando] (WARN. 1968, Lar. Lang. fr.) [-
-] (LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, ROB., WARN. 1968), [-dzan], [-
-] (ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr.), [-
-], [-
-] (MARTINET-WALTER 1973, 2 sujets, LEROND 1980). Étymol. et Hist. 1799 subst. (PARNY, La Guerre des dieux, chant VI, p. 107 ds QUEM. DDL t. 12); 1834 adv. (F.-J. FÉTIS, La Musique mise à la portée de tous, p. 382, ibid.). Mot ital. signifiant « en renforçant », gérondif de sforzare, dér. de forzare (forcer), préf. s- (du lat. ex; cf. efforcer). Bbg. MOUTARD (N.). Sémiologie de la notat. musicale. Linguistique. Paris. 1974, t. 2, p. 64.
sforzando [sfɔʀdzɑ̃ndo] adv.ÉTYM. 1834; n. m., 1799; mot ital., de sforzare « forcer », de forza « force ».❖♦ Mus. (indication de mouvement, d'exécution). En passant progressivement et passagèrement du piano au forte. — N. m. || Un sforzando : un passage à jouer, joué sforzando.
Encyclopédie Universelle. 2012.